1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yeah. It's okay. 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:00:00,000 The fateful banquet is tomorrow.➡ 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 my mother's smile Please don't let it get cloudy> 5 00:00:02,109 --> 00:00:08,048 ♬“Pon pon pon…” 6 00:00:08,048 --> 00:00:11,885 ♬“Lil words of love” 7 00:00:11,885 --> 00:00:17,024 ♬ “The shy heart is so exciting” 8 00:00:17,024 --> 00:00:20,894 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 9 00:00:20,894 --> 00:00:25,532 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 10 00:00:25,532 --> 00:00:33,407 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 11 00:00:33,407 --> 00:00:42,082 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 12 00:00:42,082 --> 00:00:46,220 ♬ “Lonely at the bar at night” 13 00:00:46,220 --> 00:00:51,058 ♬ “What is that girl doing these days?” 14 00:00:51,058 --> 00:00:54,928 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 15 00:00:54,928 --> 00:01:01,702 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 16 00:01:01,702 --> 00:01:09,843 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 17 00:01:09,843 --> 00:01:20,143 ♬ “A love song that burns with hope” 18 00:01:22,189 --> 00:01:37,738 ♬～ 19 00:01:37,738 --> 00:01:40,541 (Mineko) 00:01:45,212 Finally starting today Start working at Suzufuritei > 21 00:01:45,212 --> 00:01:55,222 ♬～ 22 00:01:55,222 --> 00:01:57,157 [Reminiscence] (Sanae) Kitchen water supply➡ 23 00:01:57,157 --> 00:01:59,560 No matter how many times the landlord here says, Because they won't fix it➡ 24 00:01:59,560 --> 00:02:03,560 It doesn't close properly. Close it tightly. 25 00:02:08,368 --> 00:02:10,504 00:02:13,841 I tried changing my hairstyle.➡ 27 00:02:13,841 --> 00:02:19,346 And Suzufuritei's uniform I tried it on.➡ 28 00:02:19,346 --> 00:02:23,851 What do you think? Does it suit you? > 29 00:02:23,851 --> 00:02:39,199 ♬～ 30 00:02:39,199 --> 00:02:44,872 Good morning, are you working? Yes. 31 00:02:44,872 --> 00:02:48,542 Yes, it's early. Yes. 32 00:02:48,542 --> 00:02:54,414 I'm starting to hate it. Because of my age, I woke up early. 33 00:02:54,414 --> 00:03:00,654 When I was young, I was a woman who shined at night. Ahaha…｡ 34 00:03:00,654 --> 00:03:05,826 That's late It's bad because it's the first day. 35 00:03:05,826 --> 00:03:10,163 Please go. Yes, I'll go! 36 00:03:10,163 --> 00:03:14,835 ♬～ 37 00:03:14,835 --> 00:03:20,173 Come on Mineko It's finally time to get to work! 38 00:03:20,173 --> 00:03:24,511 Oh, is it Hide-kun? I'm already working. 39 00:03:24,511 --> 00:03:27,180 Enthusiastic about work. 40 00:03:27,180 --> 00:03:29,116 (sound of door opening) Good morning! 41 00:03:29,116 --> 00:03:31,852 Good morning. 42 00:03:31,852 --> 00:03:35,188 Nice to meet you Congratulations. 43 00:03:35,188 --> 00:03:39,860 This year too... ah... I look forward to your continued support this year. 44 00:03:39,860 --> 00:03:44,197 Nice to meet you. It's early. I start work today. 45 00:03:44,197 --> 00:03:47,234 That and that There are so many things to do➡ 46 00:03:47,234 --> 00:03:50,370 Moreover, I Helping everyone in the kitchen➡ 47 00:03:50,370 --> 00:03:52,873 What's going on... Therefore. 48 00:03:52,873 --> 00:03:55,173 Is that so? Yes. 49 00:04:09,156 --> 00:04:12,492 The source is It's like the life of a store. 50 00:04:12,492 --> 00:04:14,428 Huh…｡ 51 00:04:14,428 --> 00:04:17,164 Huh? Did you wear your uniform? 52 00:04:17,164 --> 00:04:23,036 Ah, I got it yesterday. Something makes me happy... Ehehe! 53 00:04:23,036 --> 00:04:28,175 That's right away. What should I do? 54 00:04:28,175 --> 00:04:32,045 Ah, can you please wash the duster for me? 55 00:04:32,045 --> 00:04:36,049 Ah, a dish towel. Dishcloth… Yes! 56 00:04:36,049 --> 00:04:40,187 ♬～ 57 00:04:40,187 --> 00:04:42,522 That's a huge amount. 58 00:04:42,522 --> 00:04:47,194 Do this maybe twice a day. Hey! 59 00:04:47,194 --> 00:04:51,531 00:04:56,203 The rice grown by farmers In Tokyo, where many people live ➡ 61 00:04:56,203 --> 00:04:59,873 I wish I could eat like this I thought.➡ 62 00:04:59,873 --> 00:05:05,573 My rice too I wonder if people in Tokyo are eating it...> 63 00:05:08,482 --> 00:05:14,354 00:05:19,054 It was a little frustrating. Good luck Ibaraki! > 65 00:05:21,061 --> 00:05:27,334 00:05:33,840 I wish I could deliver it to a store like this. I thought it must be heavy, and I also thought about my third son➡ 67 00:05:33,840 --> 00:05:37,511 I thought about it for about 2 seconds> 68 00:05:37,511 --> 00:05:39,511 (Third son) Wow! 69 00:05:42,182 --> 00:05:45,085 The apartment is there? Yes. 70 00:05:45,085 --> 00:05:49,056 It's close and nice I don't have to be late. 71 00:05:49,056 --> 00:05:52,826 Room 5? By any chance. That's true though. 72 00:05:52,826 --> 00:05:55,195 I was there a while ago. 73 00:05:55,195 --> 00:05:57,864 Is that so! Yeah. 74 00:05:57,864 --> 00:06:00,467 But why did it come out? 75 00:06:00,467 --> 00:06:04,137 Maybe Was there some kind of child you didn't like? 76 00:06:04,137 --> 00:06:07,040 Because Mineko-chan is a girl Don't worry though➡ 77 00:06:07,040 --> 00:06:09,009 in my case Often after drinking➡ 78 00:06:09,009 --> 00:06:13,146 Motoharu-senpai came to stay the night. Even though I said I didn't like it. 79 00:06:13,146 --> 00:06:15,482 And I made a lot of noise... 80 00:06:15,482 --> 00:06:19,352 There are some scary women out there, right? Yes. 81 00:06:19,352 --> 00:06:22,355 I get angry all the time It's becoming difficult to stay here. 82 00:06:22,355 --> 00:06:25,492 ...And I want to run away from my seniors too. I moved. 83 00:06:25,492 --> 00:06:27,427 Huh…｡ 84 00:06:27,427 --> 00:06:31,727 I'm not coming now, so it's a happy night. Fufufu! 85 00:06:36,136 --> 00:06:38,505 It's really fast. 86 00:06:38,505 --> 00:06:41,408 It's so normal. 87 00:06:41,408 --> 00:06:44,177 (sound of door opening) (Motoharu) Usu! 88 00:06:44,177 --> 00:06:47,877 good morning! Good morning. 89 00:06:49,850 --> 00:06:52,753 You're the one who's happy that no one's coming. 90 00:06:52,753 --> 00:06:54,721 This is Genji Senpai. 91 00:06:54,721 --> 00:06:56,723 Ah, that's what I'm saying. Huh? 92 00:06:56,723 --> 00:06:59,559 That's right. I haven't been there in a while.➡ 93 00:06:59,559 --> 00:07:03,396 I'll go next time! No, it's fine, please give me a break. 94 00:07:03,396 --> 00:07:07,134 For that reason, I would like to start from Akasaka as much as possible. Because I moved far away. 95 00:07:07,134 --> 00:07:09,469 (Genji) Don't worry about it. 96 00:07:09,469 --> 00:07:12,806 Huh? From today? Yes. 97 00:07:12,806 --> 00:07:16,676 Okay! Then I A little bit about the history of this store. 98 00:07:16,676 --> 00:07:20,680 Senpai: I think that's fine now. Can I have you move your hand? 99 00:07:20,680 --> 00:07:22,816 What is it? This is your hand moving. 100 00:07:22,816 --> 00:07:24,751 Move your hands... I'm moving my hands. 101 00:07:24,751 --> 00:07:27,487 Please help me with the work. 102 00:07:27,487 --> 00:07:30,390 I understand. Isn't it hard? 103 00:07:30,390 --> 00:07:36,163 Hey, it's like rice cake at the end of January. What! 104 00:07:36,163 --> 00:07:40,463 Huh? Boring? Now. 105 00:07:42,035 --> 00:07:45,172 Okay... then wait a minute. I'll think of something interesting. 106 00:07:45,172 --> 00:07:47,107 Senior! Please give me time. 107 00:07:47,107 --> 00:07:51,044 I'm busy today, so please. Yes, yes. 108 00:07:51,044 --> 00:07:53,847 "If you're in a hurry, take a break" right? Really you! 109 00:07:53,847 --> 00:07:56,183 Huh! 110 00:07:56,183 --> 00:07:59,085 Do you like this? I like this kind of thing. 111 00:07:59,085 --> 00:08:01,085 I won't say it. (Genji) Hahahaha! 112 00:08:02,789 --> 00:08:05,458 (Shogo) Good morning! (3 people) Good morning! 113 00:08:05,458 --> 00:08:07,794 Hey everyone, you're early. 114 00:08:07,794 --> 00:08:09,830 Good luck this year too. (3 people) Yes! 115 00:08:09,830 --> 00:08:13,667 Ah, I lit the bouillon. Also, the dobi sauce is warmed up! 116 00:08:13,667 --> 00:08:15,669 (Shogo) I see.➡ 117 00:08:15,669 --> 00:08:19,406 Ah Mineko. Yes! 118 00:08:19,406 --> 00:08:23,706 119 00:08:25,979 --> 00:08:29,482 ...and casual clothes and cock Which one is the better man? 120 00:08:29,482 --> 00:08:32,152 Oh, the cock is nice too. 121 00:08:32,152 --> 00:08:35,655 Okay! I'll make something delicious in the new year too! 122 00:08:35,655 --> 00:08:38,158 (2 people) Yes! Yes. 123 00:08:38,158 --> 00:08:41,061 Hey Genji, get some burger seeds ready. Yes! 124 00:08:41,061 --> 00:08:43,964 Don't forget Hide Onion's Ashye! yes! 125 00:08:43,964 --> 00:08:46,833 126 00:08:46,833 --> 00:08:50,503 (Suzuko) Good morning! (All) Good morning. 127 00:08:50,503 --> 00:08:54,174 Delicious food this year too Please eat a lot➡ 128 00:08:54,174 --> 00:08:57,210 Let's make a lot of money with it. 129 00:08:57,210 --> 00:09:00,447 (All) Yes! If you make money, your salary will increase! 130 00:09:00,447 --> 00:09:02,782 Oh, I did it! 131 00:09:02,782 --> 00:09:08,655 Ahaha! This uniform is That was the design. 132 00:09:08,655 --> 00:09:10,657 Huh? 133 00:09:10,657 --> 00:09:12,792 Suzuko-san! I'll tell Taka-chan. 134 00:09:12,792 --> 00:09:14,728 No no! 135 00:09:14,728 --> 00:09:19,466 I wonder if tonight's meal will be katsudon? (Suzuko) Here! 136 00:09:19,466 --> 00:09:21,968 Okay! Shall we have katsudon? 137 00:09:21,968 --> 00:09:25,005 Huh? Yay! Hey Hide! I'll make it today! 138 00:09:25,005 --> 00:09:27,474 Okay, it's burning! Is there pork? 139 00:09:27,474 --> 00:09:30,143 senior! Preparing for the store is more important than paying for meals. 140 00:09:30,143 --> 00:09:32,812 I know! Just confirmed! 141 00:09:32,812 --> 00:09:37,112 Okay! I hope to see you again today. (All) Yes! 142 00:09:39,686 --> 00:09:44,157 00:09:47,060 There are many> 144 00:09:47,060 --> 00:09:49,029 Don't drop it. Yes. 145 00:09:49,029 --> 00:09:52,832 146 00:09:52,832 --> 00:09:55,502 Yes. Yes, yes... Good! 147 00:09:55,502 --> 00:09:57,837 Leave it, leave it. 148 00:09:57,837 --> 00:10:00,740 Should I try this one? What? senior! 149 00:10:00,740 --> 00:10:05,178 You must be joking! It's hard. 150 00:10:05,178 --> 00:10:08,848 I'm sorry. It's okay, it's okay. 151 00:10:08,848 --> 00:10:10,784 I want to do it quickly now You don't have to think about it. 152 00:10:10,784 --> 00:10:14,187 Yes, I understand! Seniors, please do it quickly. 153 00:10:14,187 --> 00:10:16,187 Yes. 154 00:10:24,831 --> 00:10:28,735 (Goro) Congratulations! (2 people) Congratulations! 155 00:10:28,735 --> 00:10:31,037 (Yasue) Congratulations. Good luck this year too! 156 00:10:31,037 --> 00:10:32,973 (2 people) Thank you. 157 00:10:32,973 --> 00:10:35,875 (Yasue) Ah, from today? Nice to meet you. 158 00:10:35,875 --> 00:10:38,211 Yes! 159 00:10:38,211 --> 00:10:40,547 Let's get along well, ladies. 160 00:10:40,547 --> 00:10:43,383 Yes. (Goro) Good luck. 161 00:10:43,383 --> 00:10:49,189 Ah~ Under Taka-chan? I'm sure they'll be used hard. Hahaha! ➡ 162 00:10:49,189 --> 00:10:51,891 Okay, let's do it. Yes! ➡ 163 00:10:51,891 --> 00:10:54,591 Good... 164 00:10:58,231 --> 00:11:01,835 00:11:04,170 Something makes me happy> 166 00:11:04,170 --> 00:11:12,846 ♬～ 167 00:11:12,846 --> 00:11:16,182 (Yasharu) Congratulations... 168 00:11:16,182 --> 00:11:19,085 (Yasue) Congratulations. Congratulations. 169 00:11:19,085 --> 00:11:28,762 ♬～ 170 00:11:28,762 --> 00:11:33,199 00:11:36,870 It's working properly> 172 00:11:36,870 --> 00:11:42,542 ♬“Making red bean paste” (Yusharu) Stop it. 173 00:11:42,542 --> 00:11:47,213 ♬“Making red bean paste”｡➡ 174 00:11:47,213 --> 00:11:50,884 Yes, yes, yes, yes. 175 00:11:50,884 --> 00:11:54,554 Hello everyone Congratulations. 176 00:11:54,554 --> 00:11:58,892 This year too, what the heck Thank you for your cooperation. 177 00:11:58,892 --> 00:12:02,762 (All) Thank you in advance. (Kashiwagi) It's light, it's light, everyone. 178 00:12:02,762 --> 00:12:06,166 Huh? From today? yes! 179 00:12:06,166 --> 00:12:09,466 Nice to meet you. Please. 180 00:12:11,037 --> 00:12:13,506 (Yasharu) Do it that way. 181 00:12:13,506 --> 00:12:15,842 Isn't that okay? They're parent and child. 182 00:12:15,842 --> 00:12:19,512 What is that? I don't like it because I'm a parent and child. 183 00:12:19,512 --> 00:12:23,383 Don't say that Because we are parent and child. 184 00:12:23,383 --> 00:12:25,852 00:12:30,190 It's great to see everyone working> 186 00:12:30,190 --> 00:12:32,859 Hide Did you adjust this for me? 187 00:12:32,859 --> 00:12:36,196 Yes, I have done it. Thank you. 188 00:12:36,196 --> 00:12:39,866 I'm feeling good since the new year. 189 00:12:39,866 --> 00:12:43,736 Oh, it's not the garbage it is now. Poorly made red beans ➡ 190 00:12:43,736 --> 00:12:46,639 If you cook it well It's going to be a good red bean paste. 191 00:12:46,639 --> 00:12:48,575 I understand. 192 00:12:48,575 --> 00:12:51,478 (Kashiwagi) Anko is very deep. 193 00:12:51,478 --> 00:12:56,883 00:13:00,153 Ready We will continue to advance.➡ 195 00:13:00,153 --> 00:13:06,025 And Mineko is I love this kind of time.➡ 196 00:13:06,025 --> 00:13:11,164 I could be there too It makes me happy.➡ 197 00:13:11,164 --> 00:13:14,834 I never even thought about it until now➡ 198 00:13:14,834 --> 00:13:18,171 food stalls lined up Behind the shopping street ➡ 199 00:13:18,171 --> 00:13:23,510 A factory like this I thought they were all over Japan➡ 200 00:13:23,510 --> 00:13:28,181 It's kind of fun> 201 00:13:28,181 --> 00:13:31,381 ≪(Suzuko) Mineko, come on! yes! 202 00:13:33,853 --> 00:13:37,853 Fine, fine, leave it as is. Ah yes. 203 00:13:39,526 --> 00:13:41,461 Good luck! yes! Good luck. 204 00:13:41,461 --> 00:13:43,396 yes! Good luck. (Kashiwagi) Do your best. 205 00:13:43,396 --> 00:13:45,398 Yes! (Yusharu) Do your best~｡ 206 00:13:45,398 --> 00:13:48,098 Thank you! 207 00:13:50,870 --> 00:13:53,540 Do your best. Yes! 208 00:13:53,540 --> 00:13:57,877 ♬～ 209 00:13:57,877 --> 00:14:01,748 Good morning! thank you! 210 00:14:01,748 --> 00:14:04,748 Yes, good morning. 211 00:14:06,486 --> 00:14:10,823 212 00:14:10,823 --> 00:14:14,123 I see. 213 00:14:16,162 --> 00:14:20,033 That was the design. Ahahahaha! 214 00:14:20,033 --> 00:14:22,035 Ahahaha! Suzuko-san is laughing too much! 215 00:14:22,035 --> 00:14:25,505 Yes, sorry...hehe...｡ (sekibarai) 216 00:14:25,505 --> 00:14:28,841 Well, I'll teach you! 217 00:14:28,841 --> 00:14:31,177 yes! 218 00:14:31,177 --> 00:14:33,846 Hall's job is Just carry the food➡ 219 00:14:33,846 --> 00:14:36,182 It may seem easy. 220 00:14:36,182 --> 00:14:41,854 But it's not an easy job It doesn't exist in the world! 221 00:14:41,854 --> 00:14:43,790 Yes...｡ 222 00:14:43,790 --> 00:14:48,194 What's important is here. 223 00:14:48,194 --> 00:14:55,194 ♬～